Beste Beatrijs,
Met deze aanhef lanceer ik gelijk het probleem(pje). Al jaren heb ik moeite om een brief of e-mail met ‘Beste’ of ‘Geachte’ te beginnen. Voor wie is zo iemand de beste en door wie wordt hij of zij geacht? Als het om een bekende gaat, kan ik me nog wel iets voorstellen bij de aanhef ‘Beste’. Maar voor een vreemde? Sommige mensen acht ik helemaal niet hoog. Hoe moet ik een politicus aanschrijven die ik waardeloos vind? Ik probeer dit te omzeilen door op z’n Zweeds met ‘Dag’ te beginnen, maar dat is het toch ook niet. Zelf krijg ik soms berichten die met de aanhef ‘Leuke man,’ of ‘Hallo’ beginnen. Moet ik maar gewoon beginnen met ‘Mijnheer, Mevrouw’?
Hoe te openen?
Beste Hoe te openen,
De aanhef ‘Beste’ of ‘Geachte’ is conventioneel. U hoeft er niets achter te zoeken. Er wordt slechts het meest oppervlakkige niveau van welwillendheid mee uitgedrukt. Zodra u originele aanheffen gaat verzinnen, raken de lezers van uw brief of e-mail gealarmeerd: wat zou die man daarmee bedoelen? ‘Hallo, hoi, ha, hey, hi’en dergelijke gelden als informeel en kunnen prima tussen vrienden worden gebruikt. ‘Dag’ en ‘Beste’ zijn neutraal en worden zonder aanzien des persoons ingezet. ‘Lieve’ is voor intimi. Voor een onbekende die u formeel wilt aanschrijven omdat u iets van hem of haar wilt, is ‘Geachte’ op z’n plaats. Mails op poten naar door u geminachte politici kunt u beter niet schrijven, maar als u het toch niet laten kunt, schrijft u ‘Geachte’ en ‘u’.
0 reacties
Blijf op de hoogte, abonneer je op de RSS feed voor reacties op dit artikel.