Beste Beatrijs,
Mijn man en ik verwachten binnenkort ons eerste kindje. We hebben lang nagedacht over een mooie voornaam en ten slotte onze keus bepaald. Het probleem is alleen dat ik een nicht heb die ook zo heet (normale, vrij veelvoorkomende naam). Met die nicht heb ik geen speciale relatie, ik zie haar hooguit eens per jaar. Ik wil haar niet het idee geven dat ons kind naar haar vernoemd is, want dat is niet zo. Mijn nicht komt het ongetwijfeld te weten en zal dan wellicht bepaalde (foute) conclusies trekken. Kunnen we beter een andere naam kiezen?
Geen vernoeming
Beste Geen vernoeming,
U kiest een naam uit die u mooi vindt. Als toevallig iemand uit uw familie of vriendenkring diezelfde naam heeft, is dat niet erg. Het betekent niet dat u uw kind naar die ene persoon vernoemd hebt. Het is toeval, meer niet. Als uw nicht informeert of u uw kind naar haar hebt vernoemd, dan zegt u: ‘Niet speciaal naar jou, we vonden het gewoon een heel mooie naam.’
Bij veel namen is het ook mogelijk om de naam anders te spellen. Uw nicht zal dan niet meer zo snel denken dat uw kind naar haar vernoemd is. Ik ben het overigens eens met mevr. Ritsema. Ik zou me er niets van aantrekken, maar dit zou een opliossing kunnen bieden.